Контрольная работа по английскому языку. Контрольные. - Контрольная работа в Челябинске
Контрольные работы по английскому языку.
Суббота, 20.12.2014, 18:00
Меню

Print

English chat
500

Selected

Control


V Теперь мы можем приступить к следующему уроку. Вот два предложения, которые нам надо перевести на английский язык:
1. Это контрольная работа.
2. Это контрольные работы, выполненные в Челябинске.

Прежде всего заметим, что ни в первом, ни во втором русском предложениях нет глагола, а это недопустимо для английских предложений.
По-русски мы не говорим: Это есть контрольная работа . Это есть контрольные работы .
В английском же предложении глагол должен быть всегда.
В русском языке местоимение это называется указательным, так как с его помощью мы указываем на тот или иной предмет.

Обратите внимание, что в русском языке есть только одна форма указательного местоимения это и для единственного числа (Это ручка), и для множественного числа (Это ручки.)


А вот в английском языке - две формы указательных местоимений, которые переводятся на русский язык одинаково: this это,  these это (для множественного числа)

Переведём два наших предложения на английский язык:
1. Это ручка. - This is a pen .

2. Это ручки. These are pens.


Если ручка одна (а pen), глагол to be принимает форму is; если ручки (pens) - глагол принимает форму are.


Внимательно прочитайте следующие предложения: This is a pencil. - Это карандаш. These are pencils. Это карандаши.
This is my case. - Это мой чемодан. These are my cases. - Это мои чемоданы
This is your key. - Это ваш ключ. a key  ключ This is our car. - Это наша машина. These are our cars. - Это наши машины.
This is their child. - Это их ребёнок.
These are their children. - Это их дети. А теперь вспомним о том, как образуются отрицательные пред¬ложения с глаголом to have. Переведите два предложения:
У нас нет машины.
У них нет детей.
У неё не много подруг. Вот что должно получиться:
We have no car.
They have no children.
She has not many friends.

А вот отрицательные предложения с глаголом to be образуются, как правило, при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после глагола.


Отрицательные предложения в английском языке. Утвердительные предложения

Не is an English teacher. Не is not a teacher.
Он учитель английского языка. Он не учитель.
We are students. We are not students.
Мы студенты. Мы не студенты.
This is my case. This is not my case.
Это мой чемодан. Это не мой чемодан.
These are her toys. These are not her toys.
a toy игрушка
Это её игрушки. Это не её игрушки.
Прочитайте следующие русские и английские предложения Обратите внимание на то, как просто строится английское отрицательное предложение. 
А теперь переведите следующие предложения: У меня есть друг. Он спортсмен. У меня есть мяч. Он красный.
Вот что должно получиться:
I have a friend. Не is a sportsman.
a sportsman  спортсмен I have a ball. It is red.
Итак, личные местоимения he и she употребляются вместо одушевлённых существительных, а личное местоимение it - вместо неодушевлённых существительных в единственном числе.

Но дело в том, что местоимение it используется не только в функции личного, но и в функции указательного местоимения. И в этом своём значении местоимение it равно указательному местоимению this:


It is my case. = This is my case.
Это мой чемодан.
It is our house. = This is our house.
Это наш дом.
А вот для перевода предложения "Это мои чемоданы" в английском языке есть только один вариант: These are my cases.
Подведём итог. Личное местоимение it может выступать в роли, а) личного местоимения: They have a garden. It is very beautiful.
(сокращённый вариант: It's very beautiful.) У них есть сад. Он очень красивый.
б) указательного местоимения:
It is my car.
(сокращённый вариант: It's my car.)
Это моя машина. Прочитайте и переведите на английский язык.
I have a friend. This is my friend. (It is my friend.) He is a student and a sportsman.
I have three good friends. These are my friends. They are students.
He has two brothers and a sister. These are his brothers. They are schoolboys.
This is his sister. (It is his sister.) She is a student.
We have a house. This is our house. (It is our house.) It is big.
a house  дом 
 Проверьте себя.
У меня есть друг. Это мой друг. Он студент и спортсмен. У меня есть три хороших друга. Это мои друзья. Они студенты.
У него есть два брата и сестра. Это его братья. Они школьники.
Это его сестра. Она студентка.
У нас есть дом. Это наш дом. Он большой.
У них есть две контрольные работы по английскому языку.

Домашнее задание
Переведите на английский язык.

a teacher  учитель, учительница

a schoolgirl  школьница
3. Это мой чемодан (2 варианта). Он очень тяжёлый.

5. Это наш учитель. (2 варианта)
6. Это наши учителя.

Определенный артикль. Предлоги места в английском языке.

Если ваш перевод совпадает с данным ниже, значит, у вас нет ни одной ошибки. Поздравляю! Маленькие успехи ведут к большой победе.
Если ошибки есть, прочитайте урок ещё раз.
1. This is my sister. (It is my sister.) She is a teacher.
2. These are my sisters. They are schoolgirls.
3. This is my case. (It is my case.) It is very heavy.
4. These are my cases. They are very heavy.
5. This is our teacher.

6. These are our teachers.


 Этот урок будет посвящен определённому артиклю.
В английском языке есть два вида артиклей: неопределённый артикль а и определённый артикль the, который читается как перед гласным звуком:
the apple [3i'aepl] яблоко;
перед согласным звуком (то есть в большинстве случаев) неопределённый артикль the читается как [Зэ]:
the cup чашка
Неопределённый артикль а употребляется с исчисляемым существительным в единственном числе: а реп.
Определённый артикль также может употребляться с исчисляемым существительным в единственном числе: the pen.

Прочитайте следующие примеры:
This is a pen. The pen is red.

Это ручка. Ручка красная.


Примеры показывают вот что: когда рассказывают о каком-то предмете, то. называя его впервые, перед существительным употребляют неопределённый артикль. При повторном упоминании и описании этого предмета то же существительное употребляют с определённым артиклем:
Не has a dog. The dog is very big.

У него есть собака. Собака очень большая.


Итак, если английское существительное обозначает предмет неопределённый, ещё не известный для слушателя или читателя, то оно употребляется с неопределённым артиклем а.
Если же существительное обозначает предмет определённый, уже называвшийся ранее, то это существительное употребляется с определённым артиклем.
Прочитайте ещё два предложения:
This is a pencil. The pencil is black.
Это карандаш. Карандаш чёрный.

Во втором предложении перед существительным pencil мы поставила определенный артикль the, так как чёрным является не любой, а именно тот карандаш, о котором шла речь в первом предложении, то есть определённый карандаш.

Мы еще вернёмся к определённому артиклю, а теперь вы должны познакомиться с несколькими английскими предлогами. (Предлогами называются слова, которые служат для связи слов в предложении при чтении.)
Вот три английских предлога: on  на in  в at  у, около Прочитайте следующие словосочетания: on the table - на столе
a table  стол in the case - в чемодане at the window - около окна

a window окно


Чтобы показать, что предмет находится в том или ином месте, в русском предложении можно употребить глаголы находится, лежит, стоит или построить предложение совсем без глагола; в английском же предложении обычно употребляется глагол to be в нужной форме (is или are):


Моя чашка находится на столе. - My cup is on the table.
Моя чашка стоит на столе.
Моя чашка - на столе.
Книги находятся в портфеле. - The books are in the bag.
Книги лежат в портфеле. Книги — в портфеле.
a bag  сумка, портфель
Мой стол находится у окна. - My table is at the window.
Мой стол стоит у окна. Мой стол - у окна.
Картина находится на стене. - The picture is on the wall. Картина висит на стене. Картина - на стене.
a picture  картина
a wall  стена
А теперь переведите два предложения: Мой словарь лежит на столе. Мой словарь лежит на моём столе. a dictionary  словарь
Вот как правильно:
My dictionary is on the table. My dictionary is on my table.

Домашнее задание
Переведите на английский язык.
1. Это лампа. Лампа красная. Она стоит на столе.
2. Это словарь по английскому языку. Словарь толстый. Он стоит на полке.
a shelf книжная  полка
3. Это портфель. Портфель тяжёлый. Он стоит около парты. Мои книги в портфеле.
a school-bag  портфель
a desk парта, письменный стол
4. Это яблоки. Яблоки большие и красные. Они лежат на сто-че. Стол стоит у окна.
5. У моего друга есть брат и две сестры. Его брат школьник. 
a room  комната



Употребление предлога of





■ Найдите две ошибки в следующих предложениях.
1. This is a lamp. The lamp is red. 
2. This is a dictionary. The dictionary is thick. It is on the shelf.
3. This is a bag. The bag is heavy. It is at the desk. My books are in the bag.
4. These are apples. The apples are big and red. They are on the table. The table is at the window.

5. My friend has a brother and two sisters. His brother is a schoolboy. He is here. He is in the room. His sisters are students. They are not here.


Обе ошибки в одном и том же предложении. Правильно вот как:

It is on the table. - Она (лампа) стоит на столе.


Теперь прочитайте шесть следующих предложений с предлогами on (на), in (в), at (у, около).
My text-book is on the desk. Мой учебник лежит на парте.
a text  текст
a text-book  учебник The pictures are on the wall. Картины висят на стене.
a picture  картина
a wall  стена

Our case is in the room.
Наш чемодан в комнате. Our cases are in the car. Наши чемоданы в машине.
Her desk is at the window.
Её парта стоит у окна. Her books are at the computer. Её книги лежат около компьютера.

a computer  компьютер

Предлоги on, in, at называются предлогами места, т.к. указывают на местонахождение кого-либо или чего-либо.

А вот предлог, о котором вы узнаете сегодня, принадлежит к совершенно иной группе английских предлогов.

Но прежде, чем вы познакомитесь с ним, вернёмся к родному языку и вспомним о том, как склоняются русские существительные. Склонением называют изменение существительных по числам и падежам. В русском языке шесть падежей, и каждый падеж имеет свои вопросы.

 

Давайте про склоняем два русских существительных.
Именительный (кто? что?) сестра брат
Родительный (кого? чего?) сестры брата
Дательные (кому? чему?) сестре брату
Винительный (кого? что?) сестру брата
Творительный (кем? чем?) сестрой братом
Предложный (о ком? о чём?) о сестре о брате

Итак, в русском языке шесть падежей. А вот в английском всего два (об этом позже).


Английские существительные падежных окончаний не имеют, а, значит, вся ответственность за связь слов в английском предложении возлагается на предлоги.
В английском языке есть особая группа предлогов, каждый из которых соответствует тому или иному падежу русского языка.
Сегодня вы познакомитесь с одним из такими предлогов. Это предлог of, который соответствует русскому родительному падежу.
Вот смотрите. Мы должны перевести на английский язык следующее словосочетание:
чашка моей сестры (существительное сестра стоит в родительном падеже, отвечая на вопрос кого? (чья?))
Окончание английского существительного sister измениться не может, поэтому только предлог of может придать ему значение родительного падежа:

a cup of my sister


Вот ещё несколько примеров, которые могут встретиться в контрольной работе по английскому языку:
комната моей сестры - a room of my sister
ручка моего брата — a pen of my brother
книги нашей учительницы - books of our teacher
А теперь предложения.
This is a room of my sister. — Это комната моей сестры. This is a room of my sisters. — Это комната моих сестёр. This is a friend of my brother. - Это друг моего брата. These are friends of my brother. — Это друзья моего брата. This is a book of our teacher. - Это книга нашей учительницы.
These are books of our teacher. — Это книги нашей учительницы.

Эти предлоги называются предлогами места. А вот следующий предлог относится к группе предлогов, которые соответствуют русским падежам:
of - соответствует родительному падежу


Переведите на английский язык.
1. Его картина висит на стене.
2. Карандаши лежат в пенале.
a pencil-case  пенал
3. Моя парта стоит у окна.

 Это рубашка стоит сто одни английский фунт.

Кто выполняет контрольные работы и переводы в Челябинске?


a shirt  рубашка


 Проверьте себя.
1. His picture is on the wall.
2. The pencils are in the pencil-case.
3. My desk is at the window.
4. This is a shirt of my brother.

Домашнее задание

Переведите на английский язык: Мои английские учебники  на столе.



Контрольные работы по английскому языку.
Создать сайт бесплатно